Saltar al contenido

Cookies 🍪

Este sitio utiliza cookies que requieren consentimiento.

Más información

Esta página también está disponible en English.

Zur Powderguide-Startseite Zur Powderguide-Startseite
Equipo

Novedades de Ortovox: los localizadores de víctimas de avalanchas Focus Voice y Focus Pro

Mayor autonomía, pantalla grande y sigue sonando en el oído

16/09/2026
Teja Stüwe
Con los modelos Focus Voice y Focus Pro, Ortovox da el salto a la próxima generación de localizadores de víctimas de avalanchas (LVS). Un mayor alcance, una pantalla considerablemente más grande y una navegación por voz mejorada pretenden hacer que la búsqueda sea más rápida e intuitiva. Mientras que el Focus Voice apuesta por un manejo sencillo, el Focus Pro incorpora herramientas adicionales para profesionales.

La historia de Ortovox está estrechamente ligada al desarrollo del dispositivo de búsqueda de víctimas de avalanchas (LVS). En 1980, la empresa lanzó al mercado el F2, un dispositivo capaz de emitir y recibir en las dos frecuencias que se utilizaban en aquella época. En 1994 se dio el siguiente gran paso con el F1 Focus y su sistema de búsqueda óptica. Desde entonces, han habido muchos avances, y no solo en Ortovox. Los sencillos dispositivos de una sola antena se convirtieron en dispositivos digitales de tres antenas, el alcance y el procesamiento de la señal mejoraron y el manejo pasó a ocupar un lugar cada vez más central. Y es que, al fin y al cabo, la mejor tecnología sirve de poco si no funciona de forma intuitiva bajo la presión del tiempo, el estrés y con los dedos helados.

La navegación por voz

En 2021, Ortovox tomó un camino bastante inusual con el Diract Voice. Por primera vez, un dispositivo de búsqueda en avalancha guiaba a los rescatadores con instrucciones de voz durante el rescate de compañeros. Lo que para algunos puede parecer en un primer momento una función adicional bastante molesta tiene, sin embargo, un fundamento científico: un estudio reciente llega a la conclusión de que las instrucciones de voz automatizadas durante la búsqueda con un dispositivo de búsqueda de víctimas de avalanchas pueden reducir el estrés mental y contribuir a acortar los tiempos de búsqueda. Ortovox también hace referencia a estos resultados en sus nuevos dispositivos.

Quienes prefieran confiar en la pantalla y los tonos de señal pueden desactivar la navegación por voz. De este modo, el Focus Voice sigue siendo interesante también para los usuarios que deseen realizar búsquedas de forma tradicional o que se sientan molestos por una voz adicional.

Alcance y tecnología Smart Antenna

Una de las novedades más importantes del Focus es el ancho de la franja de búsqueda, considerablemente mayor. Ortovox indica 80 metros para el Focus Voice y el Focus Pro, mientras que en el Diract Voice el alcance máximo era de 50 metros. Si se busca con un dispositivo de búsqueda de víctimas de avalanchas (LVS) de Ortovox con tecnología Smart-Antenna, se dice que es posible alcanzar incluso hasta 90 metros.

Sin embargo, la tecnología Smart-Antenna en sí misma no afecta al rendimiento de búsqueda, sino a la transmisión —y, por tanto, a la facilidad con la que se puede localizar a una persona en caso de quedar sepultada—. En función de la posición del dispositivo, se selecciona automáticamente la antena de emisión más adecuada. De este modo, se pretende que la señal se reciba antes, sobre todo en situaciones de acoplamiento desfavorables.

La tecnología no es del todo nueva. Ortovox ya utilizó la Smart Antenna en el antiguo modelo 3+ y , posteriormente, también en el Diract y el Diract Voice. Con la serie Focus, esta tecnología se aplica ahora a un ancho de banda de búsqueda considerablemente mayor.

Ortovox Focus Voice

En el Focus Voice, la prioridad sigue siendo un manejo lo más sencillo posible. La navegación por voz ofrece instrucciones claras durante la búsqueda y está pensada para ayudar precisamente en aquellos momentos en los que el estrés y la presión del tiempo hacen que los procedimientos aprendidos en el último entrenamiento con el ARVA se olviden más rápido de lo esperado.

Otra novedad es la gran pantalla Memory-in-Pixel. Ortovox la describe como la pantalla MIP más grande que existe actualmente en el ámbito de los dispositivos de búsqueda de víctimas de avalanchas. La pantalla debe seguir siendo fácilmente legible incluso bajo la luz solar directa y con gafas polarizadas. La información mostrada cambia en función de la fase de búsqueda en la que se encuentre, de modo que no se muestra todo al mismo tiempo en la pantalla de forma permanente.

Otro aspecto destacado es la gestión de las interferencias electrónicas. Los smartphones o los relojes GPS pueden afectar al rendimiento de un ARVA, un problema que, dada la creciente cantidad de dispositivos electrónicos que llevamos encima, tiende a agravarse más que a disminuir. Según Ortovox, el Focus detecta estas interferencias, avisa de ellas y puede ajustar la potencia de emisión en el modo de emisión o el ancho de la banda de búsqueda en el modo de búsqueda según sea necesario. De este modo, también se evitan las denominadas «señales fantasma».

Ortovox Focus Pro

La diferencia con el Focus Pro resulta más interesante. A primera vista, se podría suponer que se trata simplemente de la versión mejorada o más completa del Focus Voice. Ortovox dirige el modelo Pro expresamente a guías de montaña y equipos de rescate de montaña. Las funciones adicionales están pensadas sobre todo para situaciones de búsqueda complejas y requieren saber cómo utilizarlas de forma adecuada. Quizá la denominación «Pro» resulte incluso algo engañosa en este caso; al fin y al cabo, la línea que separa a un deportista aficionado ambicioso de un autoproclamado «pro» a veces se traspasa con sorprendente rapidez.

En caso de sepultamientos múltiples, el Focus Pro muestra, por ejemplo, de forma permanente la distancia a los cuatro transmisores más cercanos. Mediante una función de desplazamiento, estas se pueden seleccionar individualmente. Además, el ancho de la franja de búsqueda se puede reducir manualmente a 20 o incluso a tres metros. Esto puede ayudar a aislar señales muy próximas entre sí o a delimitar las interferencias.

A esto se suma una salida de sonido analógica. El dispositivo combina la pantalla digital con el tono de búsqueda analógico. De este modo, los usuarios experimentados pueden evaluar además de forma acústica las superposiciones de señales y las fuentes de interferencias.

Primeras impresiones tras probarlo

Ya hemos podido probar el Focus Voice y examinarlo con más detalle. En un día soleado en el Rofan, el dispositivo pudo demostrar de lo que es capaz: buscar, enviar señales, comprobar el estado del grupo, comprobar el alcance, desenterrar, volver a enterrar y compararlo con otros dispositivos. Incluso se incluyó en el programa una búsqueda a ciegas utilizando únicamente la navegación por voz.

Voz: útil en lugar de molesta

Mi escepticismo inicial respecto a la navegación por voz se disipó con relativa rapidez. Las indicaciones son breves y claras, y el dispositivo habla mucho menos de lo que cabría esperar a juzgar por su nombre. En este sentido, parece que se han producido bastantes mejoras desde el Diract Voice. Sobre todo durante la primera búsqueda, percibí la voz más como una orientación adicional que como una distracción. Si un usuario experimentado la necesita es otra cuestión; en cualquier caso, a mí no me resultó molesta.

Pantalla grande, carcasa plana

En cuanto al manejo, me ha gustado especialmente la gran pantalla. Aunque el Focus Voice no es uno de los dispositivos ARVA más pequeños, tiene un diseño relativamente plano. Esto me resultó muy cómodo, sobre todo al llevarlo en el bolsillo del pantalón, ya que, a pesar de su tamaño, el dispositivo no da la sensación de ser un ladrillo en el bolsillo.

Manejo intuitivo

El manejo también resulta muy claro. El cambio del modo de emisión al de búsqueda funciona de forma intuitiva y clara, al igual que la comprobación de grupo. Se accede rápidamente a las funciones más importantes y es casi imposible equivocarse al utilizarlas, incluso bajo presión.

Potente, incluso en condiciones de acoplamiento desfavorables

Para nosotros resultaron especialmente interesantes el alcance y la tecnología Smart Antenna. En una prueba comparativa, hemos probado el Focus Voice y otro dispositivo ARVA actual tanto en una orientación óptima como en la más desfavorable posible —con las antenas en posición perpendicular entre sí—. Con una orientación óptima, ambos presentaban un alcance similar. En cambio, en una posición de acoplamiento desfavorable, el alcance del dispositivo de comparación se redujo aproximadamente a la mitad, mientras que el Focus Voice alcanzó prácticamente el mismo valor. Porque, por mucho que nos alegre contar con un gran alcance de búsqueda, resulta al menos igual de tranquilizador saber que, en caso de emergencia, se nos podrá localizar lo antes posible.

Conclusión

Con Focus Voice y Focus Pro, Ortovox no reinventa por completo el localizador de víctimas de avalanchas (LVS). En su lugar, se han perfeccionado las características más destacadas del Diract Voice y se ha mejorado un aspecto fundamental: el alcance.

Un ancho de banda de búsqueda de 80 metros, una pantalla considerablemente más grande y una gestión automática de interferencias acercan técnicamente al Focus Voice a los dispositivos de gama alta actuales. La navegación por voz sigue siendo la característica que distingue más claramente a Ortovox de la competencia.

También resulta interesante la clara distinción entre los modelos Voice y Pro. En lugar de limitarse a incluir más funciones en un modelo de gama alta, las herramientas adicionales se reservan para aquellos usuarios que realmente puedan sacarle partido. Por lo tanto, para la mayoría de los esquiadores de travesía, el Focus Voice debería ser el dispositivo más interesante.

Datos técnicos

  • Tecnología de tres antenas

  • Peso: 185 gramos.

  • Batería integrada de iones de litio, USB-C

  • Bluetooth para conectarse a la aplicación de Ortovox

  • Comprobación en grupo y cambio automático tras una avalancha

  • Las dimensiones son de 12 × 7 × 2,3 cm.

  • Disponible a partir de septiembre de 2026

  • Focus Voice 380 € / Focus Pro 480 €

Las personas detrás del artículo

  • Escrito por

    Teja Stüwe

    Teja es una apasionada atleta de montaña que aprovecha cada minuto libre para explorar los alrededores de Innsbruck. Además de sus aventuras deportivas, trabaja en su doctorado en química física, donde le apasiona igualmente la investigación.

Nota

PowderGuide.com es una organización sin ánimo de lucro, por lo que agradecemos cualquier tipo de apoyo. Si quieres mejorar nuestro sistema de traducción con DeepL, no dudes en enviar un correo electrónico a los editores con tus sugerencias para mejorar la comprensión. ¡Muchas gracias de antemano!

Ir al original (Alemán)

Artículos relacionados

Comentarios