Aller au contenu

Cookies 🍪

Ce site utilise des cookies qui nécessitent votre consentement.

Plus de détails dans notre politique de confidentialité

Cette page est également disponible en English.

Zur Powderguide-Startseite Zur Powderguide-Startseite
Equipement

Nouveautés Ortovox : les détecteurs d'arva Focus Voice et Focus Pro

Une plus grande autonomie, un grand écran et toujours une voix dans l’oreille

16/09/2026
Teja Stüwe
Avec les modèles Focus Voice et Focus Pro, Ortovox inaugure la nouvelle génération d'arvas. Une portée accrue, un écran nettement plus grand et une navigation vocale perfectionnée visent à rendre la recherche plus rapide et plus intuitive. Alors que le Focus Voice mise sur une utilisation simple, le Focus Pro offre des outils supplémentaires destinés aux professionnels.

L'histoire d'Ortovox est étroitement liée au développement de l'arva. En 1980, l’entreprise a lancé sur le marché le F2, un appareil capable d’émettre et de recevoir sur les deux fréquences utilisées à l’époque. En 1994, le F1 Focus et son aide à la recherche optique ont marqué la prochaine grande avancée. Depuis, les choses ont beaucoup évolué, et pas seulement chez Ortovox. Les simples appareils à une antenne ont laissé place à des appareils numériques à trois antennes ; la portée et le traitement du signal se sont améliorés, et la facilité d’utilisation est devenue une priorité de plus en plus importante. Car au final, la meilleure technologie ne sert pas à grand-chose si elle ne fonctionne pas de manière intuitive lorsque l’on est pressé par le temps, stressé et que l’on a les doigts gelés.

La navigation vocale

En 2021, Ortovox a emprunté une voie plutôt inhabituelle avec le Diract Voice. Pour la première fois, un arva guidait les sauveteurs à l’aide d’instructions vocales tout au long du sauvetage d’un camarade. Ce qui peut sembler au premier abord être une fonctionnalité supplémentaire plutôt agaçante repose en réalité sur des fondements scientifiques : une étude récente conclut que les instructions vocales automatisées pendant une recherche à l’arva peuvent réduire le stress mental et contribuer à raccourcir la durée des recherches. Ortovox fait également référence à ces résultats pour ses nouveaux appareils.

Ceux qui préfèrent se fier à l’écran et aux signaux sonores peuvent désactiver la navigation vocale. Le Focus Voice reste ainsi intéressant pour les utilisateurs et utilisatrices qui souhaitent effectuer une recherche classique ou qui se sentent perturbés par une voix supplémentaire.

Portée et technologie « Smart Antenna »

L'une des principales innovations du Focus réside dans la largeur nettement plus importante de la bande de recherche. Ortovox annonce 80 mètres pour les modèles Focus Voice et Focus Pro, contre 50 mètres maximum pour le Diract Voice. Si la recherche s'effectue à l'aide d'un arva Ortovox équipé de la technologie Smart Antenna, la portée pourrait même atteindre 90 mètres.

La technologie Smart Antenna elle-même n’influe toutefois pas sur les performances de recherche, mais sur l’émission – et donc sur la facilité avec laquelle on sera localisé en cas d’ensevelissement. En fonction de la position de l’appareil, l’antenne d’émission la plus favorable est sélectionnée automatiquement. Cela permet notamment de capter le signal plus tôt lorsque la position de couplage est défavorable.

Cette technologie n’est pas tout à fait nouvelle. Ortovox avait déjà utilisé la Smart Antenna sur l’ancien modèle 3+, puis sur les modèles Diract et Diract Voice. Avec la série Focus, elle s’applique désormais à une largeur de bande de recherche nettement plus importante.

Ortovox Focus Voice

Avec le Focus Voice, la simplicité d'utilisation reste une priorité absolue. La navigation vocale fournit des instructions claires pendant la recherche et est conçue pour vous aider précisément lorsque le stress et la pression du temps font que les procédures apprises lors de la dernière formation à l'arva ne vous reviennent soudain plus aussi bien que prévu.

Autre nouveauté : le grand écran « Memory-in-Pixel » (MIP). Ortovox le présente comme le plus grand écran MIP actuellement disponible dans le domaine des arva. L’écran reste lisible même en plein soleil et avec des lunettes polarisées. Les informations affichées varient en fonction de la phase de recherche, ce qui évite que tout ne s’affiche en permanence à l’écran.

La gestion des interférences électroniques constitue un autre point fort. Les smartphones ou les montres GPS peuvent influencer les performances d’un arva, un problème qui, compte tenu de la multiplication des appareils électroniques portés sur soi, tend plutôt à s’aggraver qu’à s’atténuer. Selon Ortovox, le Focus détecte ces interférences, en avertit l’utilisateur et peut ajuster en conséquence la puissance d’émission en mode émission ou la largeur de la bande de recherche en mode recherche. Cela permet également d’éviter ce que l’on appelle les « signaux fantômes ».

Ortovox Focus Pro

La distinction est plus intéressante dans le cas du Focus Pro. À première vue, on pourrait penser qu’il s’agit simplement d’une version améliorée ou plus complète du Focus Voice. Ortovox destine expressément le modèle Pro aux guides de montagne et aux sauveteurs en montagne. Les fonctions supplémentaires sont avant tout destinées à des situations de recherche complexes et supposent que l’on sache les utiliser à bon escient. Peut-être que l’appellation « Pro » est même quelque peu trompeuse ici, car après tout, la frontière entre le sportif amateur ambitieux et le « pro » autoproclamé est parfois franchie étonnamment vite.

En cas d’ensevelissements multiples, le Focus Pro affiche par exemple en permanence la distance par rapport aux quatre émetteurs les plus proches. Une fonction de défilement permet de les sélectionner individuellement. De plus, la largeur de la bande de recherche peut être réduite manuellement à 20, voire trois mètres. Cela peut aider à isoler des signaux très proches les uns des autres ou à circonscrire les interférences.

À cela s’ajoute une sortie sonore analogique. L’appareil combine ainsi l’affichage numérique et le signal sonore analogique. Les utilisateurs expérimentés peuvent ainsi évaluer de manière supplémentaire, par le biais d’un signal sonore, les superpositions de signaux et les sources d’interférences.

Premières impressions sur le terrain

Nous avons déjà pu tester le Focus Voice et l'examiner de plus près. Par une journée ensoleillée dans le Rofan, l'appareil a pu démontrer toutes ses capacités : recherche, émission, vérification de groupe, portée, déterrement, enterrement et comparaison avec d'autres appareils. Même une recherche à l'aveugle, uniquement à l'aide de la navigation vocale , était au programme.

La voix : utile plutôt qu’agaçante

Mon scepticisme initial à l’égard de la navigation vocale s’est dissipé assez rapidement. Les messages sont courts et clairs, et l’appareil parle nettement moins que ce que son nom pourrait laisser penser. À cet égard, il semble y avoir eu des améliorations notables depuis le Diract Voice. Surtout lors de la première recherche, j’ai perçu la voix davantage comme une aide à l’orientation que comme une distraction. Quant à savoir si un utilisateur expérimenté en a besoin, c’est une autre question – en tout cas, elle ne m’a pas gêné.

Grand écran, boîtier plat

En termes d’ergonomie, j’ai particulièrement apprécié le grand écran. Le Focus Voice ne fait certes pas partie des plus petits appareils d’arva, mais il est en revanche relativement plat. J’ai trouvé cela particulièrement agréable lorsque je le portais dans ma poche de pantalon, car malgré sa taille, l’appareil ne donne pas l’impression d’être une brique dans la poche.

Utilisation intuitive

L’utilisation est également très claire. Le passage du mode émission au mode recherche s’effectue de manière intuitive et sans ambiguïté, tout comme la vérification du groupe. Les fonctions les plus importantes sont rapidement accessibles et difficiles à manquer, même sous la pression du temps.

Performant, même dans des conditions de couplage défavorables

La portée et la technologie Smart Antenna nous ont particulièrement intéressés. Lors d’un test comparatif, nous avons testé le Focus Voice et un autre arva récent dans des conditions d’alignement optimales ainsi que dans les conditions les plus défavorables imaginables – avec les antennes perpendiculaires l’une à l’autre. Dans des conditions d’alignement optimales, les deux appareils affichaient une portée similaire. Dans des conditions de couplage défavorables, la portée de l’appareil de comparaison a en revanche chuté de moitié environ, tandis que le Focus Voice a atteint pratiquement la même valeur. Car même si l’on se réjouit d’une grande portée de recherche, il est tout aussi rassurant de savoir qu’en cas d’urgence, on sera retrouvé le plus rapidement possible.

Conclusion

Avec les modèles Focus Voice et Focus Pro, Ortovox ne réinvente pas complètement l'arva. L'entreprise perfectionne plutôt les caractéristiques les plus marquantes du Diract Voice et apporte une amélioration décisive sur un point essentiel : la portée.

Une largeur de bande de recherche de 80 mètres, un écran nettement plus grand et une gestion automatique des interférences rapprochent techniquement le Focus Voice des appareils haut de gamme actuels. La navigation vocale reste toutefois la caractéristique qui distingue le plus clairement Ortovox de la concurrence.

La distinction claire entre les versions Voice et Pro est également intéressante. Au lieu de se contenter d’ajouter davantage de fonctions à un modèle haut de gamme, les outils supplémentaires sont réservés aux utilisateurs qui en ont réellement besoin. Pour la plupart des randonneurs, le Focus Voice devrait donc constituer l’appareil le plus intéressant.

Caractéristiques techniques

  • Technologie à trois antennes

  • Poids : 185 grammes.

  • Batterie lithium-ion intégrée, USB-C

  • Bluetooth pour la connexion à l’application Ortovox

  • Vérification du groupe et basculement automatique après une avalanche

  • Dimensions : 12 × 7 × 2,3 cm.

  • Disponible à partir de septembre 2026

  • Focus Voice 380 € / Focus Pro 480 €

Les personnes derrière l’article

  • Écrit par

    Teja Stüwe

    Teja est une passionnée de sports de montagne qui profite de chaque minute de libre pour explorer le terrain de jeu autour d'Innsbruck. Parallèlement à ses aventures sportives, elle travaille sur son PhD en chimie physique, où elle fait avancer la recherche avec autant d'enthousiasme.

Remarque

PowderGuide.com est un site à but non lucratif, nous sommes donc heureux de recevoir votre soutien. Si vous souhaitez améliorer notre backend de traduction DeepL, n'hésitez pas à écrire un email aux éditeurs avec vos suggestions pour une meilleure compréhension. Merci beaucoup à l'avance!

Vers l'original (Allemand)

Articles similaires

Commentaires