L'appel suivant de Hannes à démolir les remontées mécaniques ne se réfère pas seulement aux remontées mécaniques réelles, mais surtout aux "remontées mécaniques dans les têtes". Il demande donc plus de radicalité, ce qui lui manque souvent, entre autres, dans la rubrique Neige de demain. Sur la page suivante, Lisa, l'auteur le plus fréquent de la chronique, répond à sa critique et se demande : à quoi cela servirait-il de démolir les remontées mécaniques ? Et est-ce même radical?
Déchirez les remontées mécaniques!
Déchirez la cabane, chante Mickie Krause, désespéré, car personne ne l'écoute. Il n'y a pas de vraie vie dans la fausse, disait-on déjà au siècle dernier de manière un peu plus choisie. Qu'est-ce que nous ne voulons pas comprendre dans des messages aussi clairs ? Appliqué de manière cohérente, il reste trois possibilités à l'amateur de sports d'hiver conscient de l'environnement:
sombrer dans l'agonie, continuer à parcourir 200 km dans les Alpes chaque week-end, consommer la nature, avec tout ce que cela implique.
reconnaître la contradiction protection de la nature - sports d'hiver et abandonner son hobby.
Soutenir un changement radical.
La politique des petits pas n'est pas une possibilité, car elle ne sert qu'à cimenter le statu quo. On peut parfaitement se donner bonne conscience en effrayant les lagopèdes avec des bâtons de ski en bambou plutôt qu'en aluminium. On fait tout autant partie d'une industrie des loisirs en surchauffe en portant des vêtements en fibres naturelles plutôt qu'en polyester. La politique des petits pas, c'est comme faire la grève de la faim, mais sans manger de chocolat. C'est comme demander l'égalité des sexes, mais seulement le week-end.